أنشطة المركز
نشاطات المركز
يقوم المركز بالعديد من النشاطات وأهمها في الآونة الأخيرة:
برنامج الترجمة:
أولاً: يهدف هذا البرنامج إلى ترجمة كتب ودراسات مميزة من تأليف ونشر باحثين غربيين عن سورية إلى العربية وجعلها متوافرة للقرّاء السوريين والعرب
ثانياً: يأخذ المركز على عاتقه القيام بالبحث والنشر والترجمة لإغناء مكتبة الأبحاث والدراسات العربية، وذلك عن طريق تقديم سلسلة من الكتب المترجمة سواء كانت سياسة، اقتصادية، اجتماعية أو عسكرية، وخاصة تلك التي تتعلق بشؤون المجتمع السوري.
قام المركز بترجمة الكتب التالية:
1. 
سورية: صندوق الاقتراع أم الرصاص؟ كارستن فيلاند
2. 
سورية: ثورة من فوق، ريموند هينيبوش
3. 
غموض السيطرة، ليزا ويدين
4. 
التسلطية في سورية، ستيفن هايدمان
